Learn Japanese with Seju (Talent Label): What Does “Noun + ni suru” Mean? (N4)

N4
📝 Story Overview

Seju is a talent production label under GROVE established on April 7, 2022. It focuses on female talent who go beyond the usual scope of influencers to create new forms of “kawaii.”

Nene (寧々)

せじゅチャンネルスタート。

ねね:せじゅちゃんねるすたーと。

Nene: Seju channeru sutāto.

Nene: Seju channel start.

Rei (礼衣)

スタート!

れい:すたーと!

Rei: Sutāto!

Rei: Start!

Everyone (全員)

スタート!

ぜんいん:すたーと!

Zenin: Sutāto!

Everyone: Start!

Sono (想乃)

やっほー。

その:やっほー。

Sono: Yahhō.

Sono: Yahoo.

Subtitle (字幕)

(相変わらずぬるっと始まる)

じまく:(あいかわらずぬるっとはじまる)

Jimaku: (Aikawarazu nurutto hajimaru)

Subtitle: (Starts smoothly as usual)

Nene (寧々)

私は、えっと、やりたいことがあります。好きなものの大食いやりま~す。

ねね:わたしは、えっと、やりたいことがあります。すきなもののおおぐいやります。

Nene: Watashi wa, etto, yaritai koto ga arimasu. Sukina mono no ōgui yarimasu.

Nene: I, well, have something I want to do. I’m going to do a competitive eating of our favorite things!

Everyone (全員)

いぇ~い!やったー!

ぜんいん:いぇーい!やったー!

Zenin: Iēi! Yattā!

Everyone: Yay! Alright!

Subtitle (字幕)

(今回は…好きなものなら永遠に食べ続けられる節)

じまく:(今回は…すきなものならえいえんにたべつづけられるせつ)

Jimaku: (Konkai wa… sukina mono nara eien ni tabe tsuzuke rareru setsu)

Subtitle: (This time… the theory that you can eat forever if it’s what you like)

Rei (怜衣)

やったわ。幸せ企画。

れい:しあわせきかく。

Rei: Yatta wa. Shiawase kikaku.

Rei: We did it. A happy project.

Nene (寧々)

ね?

ねね:ね?

Nene: Ne?

Nene: Right?

Sono (想乃)

ハッピー。

その:はっぴー。

Sono: Happī.

Sono: Happy.

Nene (寧々)

好きなもの。好きなものにします。

ねね:すきなもの。すきなものにします。

Nene: Sukina mono. Sukina mono ni shimasu.

Nene: Favorite things. We will choose our favorite things.

Rei & Sono (怜衣&想乃)

はい。

れい&その:はい。

Rei & Sono: Hai.

Rei & Sono: Yes.

Sono (想乃)

どこですか?好きなもの…。

その:どこですか?すきなもの…。

Sono: Doko desu ka? Sukina mono…

Sono: Where is it? Favorite things…

Subtitle (字幕)

(魔法のようには現れません)

じまく:(まほうのようにはあらわれません)

Jimaku: (Mahō no yō ni wa arawaremasen)

Subtitle: (It won’t appear like magic)

Nene (寧々)

ん?

ねね:ん?

Nene: N?

Nene: Hmm?

Sono (想乃)

食べたい……。

その:たべたい……。

Sono: Tabetai…

Sono: I want to eat…

Nene (寧々)

それは、今から買いに行きますよ~。

ねね:それは、いまからかいにいきますよ~。

Nene: Sore wa, ima kara kai ni ikisu yo~.

Nene: As for that, we are going to buy them now!

Megan (メガン)

やった!

めがん:やった!

Megan: Yatta!

Megan: Yay!

Rei (怜衣)

やぉお。なるほど。買いに行くのね、今から。

れい:やぉお。なるほど。かいにいくのね、いまから.

Rei: Yaō. Naruhodo. Kai ni iku no ne, ima kara.

Rei: Oh! I see. We are going to buy them, right, from now.

Nene (寧々)

そう。買いに行くの。

ねね:そう。かいにいくの。

Nene: Sō. Kai ni iku no.

Nene: Yes. Going to buy them.

Rei (怜衣)

うん。

れい:うん。

Rei: Un.

Rei: Yeah.

Everyone (全員)

行ってきま~す。行ってきま~す。行ってきま~す。ばいば~い。

ぜんいん:いってきます。いってきます. いってきます. ばいばい。

Zenin: Ittekimasu. Ittekimasu. Ittekimasu. Baibai.

Everyone: We are off! We are off! We are off! Bye-bye!

Subtitle (字幕)

(お買い物へ)

じまく:(おかいものへ)

Jimaku: (Okaimono he)

Subtitle: (Heading out to shop)

📖 Grammar Explanation

Let’s break down each sentence and analyze the grammar!

1. せじゅチャンネルスタート。スタート!

  • Noun Command / Announcement: “スタート (sutāto)” is a katakana noun meaning “start”. Nouns can be used by themselves in highly casual conversation to give commands, announce events, or celebrate, acting like a short exclamation without a verb.

2. やっほー。

  • Interjection: “やっほー (yahhō)” is an interjection used as a casual, cheerful greeting among friends, matching “Yahoo!” or “Hey there!” in English.

3. 私は、えっと、やりたいことがあります。

  • Particles & Interjection: “私 (watashi)” is a pronoun for “I”, marked by the topic marker particle “は (wa)”. “えっと (etto)” is an interjection used as a filler word when thinking of what to say next, like “well” or “let me see”.
  • Desire Modality: “やりたい (yaritai)” is the wish/desire modality form of the verb “やる (yaru – to do)”, created by changing the verb to its ます-stem and adding “たい (tai)”. This directly modifies the noun “こと (koto – thing)”.
  • Existential Structure: “あります (arimasu)” is the polite existential verb meaning “there is” or “to have” for inanimate objects. The particle “が (ga)” functions as the object marker for existential structures to show what exists or what someone has.

4. 好きなものの大食いやりま~す。

  • Noun Phrase & Particle: “好きなもの (sukina mono)” is a noun phrase meaning “things one likes”. The noun-modifying particle “の (no)” connects it to “大食い (ōgui – big eating / competitive eating)”.
  • Verb Tense & Intention: “やりま~す (yarimasu)” is the polite form of the verb “やる (yaru – to do)”, lengthened casually to show excitement. It expresses the speaker’s firm intention or declaration to start an activity.

5. やったわ。幸せ企画。

  • Verb Tense & Modality Particle: “やった (yatta)” is the plain past tense of the verb “やる (yaru)”, used as an interjection meaning “We did it!” or “Yay!”. The sentence-ending particle “わ (wa)” is a soft modality marker often used in casual speech to express admiration, surprise, or emotional emphasis.
  • Compound Noun: “幸せ企画 (shiawase kikaku)” is a compound noun combining “幸せ (shiawase – happy)” and “企画 (kikaku – project/plan)”.

6. ね?

  • Sentence-Ending Particle: “ね (ne)” is a casual sentence-ending particle used as a short interjection to seek agreement or confirmation from the listeners, meaning “Right?” or “Don’t you agree?”.

7. 好きなもの。好きなものにします。

  • Grammar Pattern: “好きなものにします (sukina mono ni shimasu)” uses the important grammar pattern “Noun + にします (ni shimasu)”, which translates to “to decide on” or “to choose”. It connects directly to a noun to show a personal decision or choice made from multiple options.

8. どこですか?好きなもの…。

  • Interrogative & Copula: “どこ (doko)” is an interrogative pronoun meaning “where”, followed by the polite copula “です (desu)” and the question particle “か (ka)”” to ask a standard polite question.

9. 食べたい……。

  • Desire Modality: “食べたい (tabetai)” is the desire modality form of the verb “食べる (taberu – to eat)”, created by attaching “たい (tai)” to the verb stem. Using the plain “たい” form by itself at the end of a sentence directly conveys the speaker’s internal wish or craving to the listeners.

10. それは、今から買いに行きますよ~。

  • Pronoun & Particle: “それ (sore)” is a demonstrative pronoun meaning “that”, marked by the topic particle “は (wa)”. “今から (ima kara)” combines the noun “今 (ima – now)” with the particle “から (kara – from)” to mean “from now”.
  • Purpose of Motion & Modality: “買いに (kai ni)” combines the ます-stem of the verb “買う (kau – to buy)” with the particle “に (ni)”, which marks the purpose of motion. This is followed by the motion verb “行きます (ikimasu – to go)”, creating the pattern “Verb stem + に行く” (to go to do something). “よ (yo)” is a sentence-ending particle that functions as an assertive modality marker, used to assure the listener, deliver new information, or add an upbeat tone to the sentence.

11. 買いに行くのね、今から。

  • Modality Particles & Word Order: “買いに行くのね (kai ni iku no ne)” uses the sentence-ending particle “の (no)” which functions as a soft modality marker to show expectation or confirmation, combined with the tag-question particle “ね (ne)” to seek agreement. The word order is casually inverted, with the time phrase “今から (ima kara)” placed at the very end for conversational emphasis.

12. そう。買いに行くの。

  • Interjection & Modality Particle: “そう (sō)” is an adverb used as a casual interjection meaning “That’s right” or “Yes”. “買いに行くの (kai ni iku no)” uses the sentence-ending particle “の (no)” in a plain statement to express a soft, explanatory assertion common in casual speech.

13. 行ってきま~す。

  • Set Greeting Phrase: “行ってきます (ittekimasu)” is a set greeting phrase used when leaving a place where you intend to return, combining “行って (itte – go)” and “きます (kimasu – come)”, literally meaning “I will go and come back.”

Vocabulary List

Word / Phrase Meaning
スタート (sutāto) start
私 (watashi) I
えっと (etto) well / let me see (filler word)
やりたい (yaritai) want to do
こと (koto) thing
あります (arimasu) there is / to have (polite)
好きな (sukina) favorite / liked
もの (mono) thing
大食い (ōgui) big eating / competitive eating
やりまーす (yarimasu) to do (polite/casual)
やった (yatta) did it / yay
わ (wa) sentence-ending particle for soft emphasis
幸せ (shiawase) happy
企画 (kikaku) project / plan / segment
ね (ne) right? / isn’t it? (particle)
ハッピー (happī) happy
にします (ni shimasu) to decide on / to choose
はい (hai) yes
どこ (doko) where
です (desu) to be (polite copula)
か (ka) question particle
食べたい (tabetai) want to eat
それ (sore) that
今から (ima kara) from now / starting now
買いに (kai ni) to buy (purpose)
行きます (ichimasu) to go (polite)
よ (yo) sentence-ending particle for assurance
の (no) explanatory sentence-ending particle
そう (sō) that’s right / yes
うん (un) yeah / uh-huh
行ってきます (ittekimasu) I’m off / see you later
ばいばい (baibai) bye-bye

Quick Quiz

Fill in the blanks ( ) to complete the natural conversation.

A: いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか?
B: えっと、オムライス(     )します。

1: を

2: へ

3: に

Check the Correct Answer & Explanation

Correct Answer: 3

📝 Dialogue Translation

A: Welcome. Have you decided on your order?
B: Well, I will choose the omurice.

💡 Explanation

The grammatical structure “Noun + にする (ni suru)” or “Noun + にします (ni shimasu)” is used to express a choice or decision made among various options. In a restaurant context, when ordering food, speakers attach the particle “に (ni)” directly to the item they have chosen to say “I will have [item]” or “I decide on [item].” Therefore, Option 3 is correct. Option 1 (を) is the direct object marker, which does not form this decision idiom, and Option 2 (へ) is a direction particle meaning “toward,” which makes no sense here.

Leave a Comment

タイトルとURLをコピーしました